Samo nisam vjerovala da æe mi se to ikada zaista dogoditi.
Když ho do teď nenapadlo, že je člověk tak už na to nepřijde.
Pa, ako do sada nije shvatio da je čovek, mislim da nikad neče.
Ani by mě nenapadlo, že to budeš ty.
Nikada nisam pomislio... da æeš to biti ti.
Jestli mě nenapadlo, že už neuvidím svou rodinu?
Jesam li pomišljao da više neæu vidjeti obitelj? Naravno.
Nikdy mě ani nenapadlo, že existuješ.
Ja nisam znao ni da postojiš.
Nikdy by mě nenapadlo, že se stane tohle.
Nisam mislila da æe se ovo desiti.
Nikdy mě nenapadlo, že náš muž dá na náboženství.
Nisam mislio da je religiozan tip.
Nikdy mě nenapadlo, že to co jsem se dozvěděl by mohlo vést až k tomuhle.
Nikad nisam mislio da tajne koje sam nauèio mogu dovesti do ovoga.
Nikdy by mě nenapadlo, že se to stane.
Nikad nisam pomislila da æe mi se sviðati Kepner.
Nikdy mě nenapadlo, že budu muset být já.
Никада нисам мислила да ћу ја морати.
Nikdy by mě nenapadlo, že ji zase uvidím.
Nisam mislio da æu je opet videti.
Nikdy mě nenapadlo, že to bude trvat tak dlouho.
Nisam mogla ni zamisliti da æe ti trebati toliko vremena.
Nikdy by mě nenapadlo, že to bude fungovat.
Nisam verovala da æe ovo da upali.
To jsi říkala, když jsi mě v Bahrainu naverbovala, ale nikdy mě nenapadlo, že budu jen osm stop od nejnebezpečnějšího teroristy na světě.
To si isto rekla kada si me regrutovala u Bahreinu, ali nikad nisam pomislila da æu biti dvadeset metara udaljena od najopasnijeg teroriste na svetu.
Nikdy mě nenapadlo, že by to mohla být pravda.
Nije mi palo na pamet da može biti toèno.
Dokud tě nenapadlo, že tu zapálíš nějaké bylinky, co sis koupila od nějakého chlapa na rohu ulice.
Dok nisi odluèila da zapališ neke aromatiène biljke koje si kupila od nekog lika na ulici.
Nikdy mě nenapadlo, že potkám někoho, kdo mě dostane.
Nikad nisam mislila da æe me netko osvojiti.
Nikdy mě nenapadlo, že by se někomu mohlo něco stát.
Nikada nisam pomislila da æe neko biti povreðen.
Rozhodně mě nikdy nenapadlo, že dospěju já.
Ja nikada nisam mislio da æu.
Vsadím se, že tě ani nenapadlo, že se ho budeš pokoušet znovu otevřít.
Kladim se da nisi mislio da æeš pokušati da opet obijaš ovako nešto.
Nikdy by mě nenapadlo, že tady John patří k vyššímu vedení.
Nisam ni mislio da je Džon mozak operacije.
Jsem si jistá, že když byl vězněn v Iráku, ani ho nenapadlo, že by se někdy musel znovu zaobírat něčím tak všedním, jako je píchlé kolo.
Dok je bio zatoèenik u Iraku, zasigurno nije mislio da æe se baktati menjanjem gume.
Nikdy by mě nenapadlo, že existuješ mimo Cornwall.
Nikad mi ne bi palo na pamet da ti postojiš i izvan Kornvola.
Očividně ho nenapadlo, že budou tolik používat jeho sperma.
Очито није мислио да ће толико много употребити његову сперму.
Jo, nikdy by mě ani nenapadlo, že tu pořád bude.
Nisam slutio da je još ovdje.
Ani by mě nenapadlo, že to udělal Winchester.
Nisam znao da je Winchester to napravio.
Nikdy mě nenapadlo, že najednou uvidím všechny partnery mojí právní firmy.
Nije planirana za sve partnere moje advokatske firme.
Takže ty jsi od té nehody náměsíčná a ani tě nenapadlo, že bys mi to měla říct?
Meseèariš još od nesreæe i nisi smatrala da treba da mi kažeš to?
Podívej, nikdy mě nenapadlo, že opustím cirkus.
Nikad nisam pomislio da æu napustiti cirkus.
Ve snu by mě nenapadlo, že tam byl problém.
Nikad ne bih rekao da je to bio problem.
Méně než 90 dní do nesolventnosti, částečně proto, protože nikoho nenapadlo, že Newton není krabice šrotu.
Bankrot za manje od 90 dana, delimièno zato što je neko mislio da Njutn nije kutija smeæa.
To vás nenapadlo, že to vy jste je ke mně dovedl?
Nije ti palo na pamet da si ih ti doveo do mene?
Nikdy by mě ale nenapadlo, že mě zabiješ ty.
Samo nikada nisam mislila da bi to bio ti.
A to tě nikdy nenapadlo, že o to jde, ty chytráku?
Можда је у томе бит, паметњаковићу.
Udělal jsem to pro ni, ale vůbec mě nenapadlo, že tě to tak zasáhne.
Hteo sam da joj pomognem, ali nisam oèekivao da æe te to toliko povrediti.
Když byla má neteř malá, nikdy ji nenapadlo, že tento den přijde.
Kad je moja neæaka odrastala, nije mislila da se doæi ovaj dan.
Nikdy by mě nenapadlo, že bude trvat 14 let, než budeme znovu spolu.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
Nikdy mě nenapadlo, že Čína nemusí být ve středu světa.
Nikada mi nije palo na pamet, da Kina ne mora biti centar sveta.
Když jsem v roce 2012, maloval minaret mešity Jara Mosque v mém rodném městě Gabés na jihu Tuniska, vůbec mě nenapadlo, že graffiti přitáhne městu takovou pozornost.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Ani mě nenapadlo, že bude plavat.
Samo nisam imao pojma da će da pliva.
1.0937588214874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije ti palo na pamet da je to varka? 